此·这·许·那·偌——方言常用代词集释
- 发布时间：2024-11-24 03:50:10
- 作者：新闻资讯
- 发布时间：2024-11-24 03:50:10
- 作者：新闻资讯
方言常用代词根本与汉语对应，特定代词的用法也根本与汉语相同，但读音与现代汉语截然不同。方言常用代词以单字为主，表明“此处”的主要有“此”和“这”，表明“彼处”的主要有“许”和“那”，表明“这么”“如此”的则有“偌”。
“此”是汉语最原始的表达与“彼”相对的代词，属书面用字。而在方言，“此”是文言用字，并且是字义与“彼”相对的根本代词，应是由此才分解或讹读出后期的“这”等相关的文言代词。其文读作“ce（上）”（方言“搓”上声），平读作“ji（上）”（音同方言“止”）。文言运用其平读音，字义同“这”，与文读“许”相对。方言说法如“此个”（这个）、“躲此”（在这里。躲：在，处于）等。因为长时间运用，口口相传，在文言上形成了多种演化（或讹读）音，如读同方言“集”“者”以及“jie（上）”（方言“齐”上声）等。其间，与平读本音相对时，“许”作文读；与“者”音相对时，“许”读作“hüa（上）”（方言“靴”上声）；与“jie（上）”相对时，“许”则读作“hüe（上）”（方言“歇”上声）……
“这”在方言读作“zæ（入一）”（音同方言“热”“泽”），为方言与“彼”相对的单字代词之一。其在古汉语原音作“鱼变切”（《唐韵》）或“午堰切，音‘彦’”（《集韵》），即与“彦”同音，其字义在《玉篇》作“迎也”解。到了后来，传统词汇“此个”在文言演化为“者个”。“这”被作为表达“者个”合音的文字，这种音义沿用至今。可见，其字源于“此个”，实质上也是以“此”为根本字演化出来的代词词组。
“许”在现代汉语根本表现为书面用字，而在方言则是文言惯用的根本代词。其代词意义除了与“此”相对，还表达“那么”的意思，并与“偌”相对；其文读作“hü（上）”（平读“鱼”之上声），平读作“hüa（上）”，但实践读音跟“此”相同有多种讹读或演化。表达代词意义时，文读、平读和演化音都可运用，但表现与“此”相对时，反义词之间的读音要互相对应；但方言词汇“呵许”之“许”，有必要读作标准的平读音。
“那”在传统汉语多通“哪”字。其方言文读同汉语，平读作“hæ（入一）”（音同方言“或”），代词意义与“这”相对。从方言字源剖析，应是“许”字与“许”有关的合音字的演化音或讹读音。
“偌”的汉语运用多见于宋元时期的文言小说。如《水浒传》第二回：“偌大一个少华山”、第七回：“偌大一个东京”等。“偌”也是方言常用代词，其方言文读作“即曰切（入一）”（音同方言“辱”），平读作“jua（上）”（音同方言“纸”）。方言字义为“这么”“如此”，与“许”（那么）相对。依据其读音剖析，“偌”也是源于与“此”“这”有关的代词，可能是与前二字有关词组的合音字。方言说法如“偌夕”（这么多。夕：方言之“多”）、“偌大”（这么大）等。
信息网络传达视听节目答应（互联网视听节目服务/移动网络视听节目服务）证号：113330005
服务热线
关于爱体育游戏app登录 | 爱游戏官方网站入口APP | 全球供应链 | 合作伙伴 | 新闻资讯 | 联系我们 | 网站地图 |
版权所有◎爱游戏官方网站入口APP_爱游戏体育在线登录 网站建设：中企动力 北京 京ICP备2021029137号-1